Actualizar manualmente un plugin o tema de WordPress por FTP es una habilidad útil cuando el panel de administración falla o cuando se requiere un control más preciso del proceso de actualización. Este método permite reemplazar archivos directamente en el servidor, reducir el tiempo fuera de servicio y restaurar versiones previas si algo sale mal. Antes de empezar conviene conocer los pasos clave y las precauciones necesarias para mantener la integridad del sitio y la seguridad de los datos.
Preparativos antes de actualizar por FTP
Antes de conectar por FTP, realiza una copia de seguridad completa de la base de datos y de los archivos del sitio para poder restaurar en caso de problemas, y confirma que tienes credenciales FTP válidas con permisos adecuados. Puedes seguir las recomendaciones oficiales para copias de seguridad en la documentación de WordPress, como la guía sobre WordPress Backups, que explica opciones de respaldo y restauración.
Verifica la compatibilidad de la nueva versión del plugin o tema con tu versión de WordPress y con otros componentes activos para evitar conflictos de dependencias. También es buena práctica desactivar temporalmente el plugin crítico desde el panel o renombrar su carpeta vía FTP para prevenir errores fatales durante la subida y facilitar la reversión si fuera necesario.
Conectar al servidor FTP con un cliente seguro
Selecciona un cliente FTP que soporte SFTP para cifrar la transferencia de archivos; herramientas como FileZilla o WinSCP son opciones conocidas y confiables para entornos Windows y macOS. Configura la conexión usando las credenciales proporcionadas por tu hosting (servidor, puerto, usuario y contraseña o clave SSH) y prueba la conexión en modo pasivo si tienes problemas con cortafuegos.
Asegúrate de conectarte a la ruta correcta dentro del servidor, comúnmente el directorio raíz del sitio (/public_html/ o /www/) donde se ubican las carpetas wp-content/plugins y wp-content/themes. Mantén una sesión segura y evita usar clientes FTP sin cifrado en redes públicas para proteger las credenciales y el contenido del sitio.
Localizar y descargar archivos del plugin o tema
Navega en tu cliente FTP hasta wp-content/plugins para plugins o wp-content/themes para temas y localiza la carpeta del elemento que deseas actualizar; descarga esa carpeta completa al equipo local como copia de seguridad. Si necesitas obtener la versión nueva desde el repositorio oficial, puedes encontrar los paquetes en el directorio de Plugins de WordPress o en Themes de WordPress para comparar versiones y confirmar cambios.
Al conservar la carpeta antigua en tu equipo puedes revertir rápidamente si la actualización introduce problemas, y el análisis comparativo de archivos te permitirá identificar funciones o plantillas modificadas. Guarda una copia con marca temporal en el servidor o en tu almacenamiento local antes de proceder a reemplazar para mantener un histórico claro.
Subir y reemplazar carpetas en WordPress vía FTP
Para reemplazar correctamente, renombra la carpeta antigua en el servidor (por ejemplo, añadiendo -old) y sube la nueva versión desde tu equipo al mismo directorio, lo que facilita una reversión si es necesario. Sigue las indicaciones de transferencia segura y permisos de archivos; la documentación de WordPress sobre FTP/SFTP/SSH explica cómo funcionan los distintos métodos de conexión y los permisos recomendados.
Una vez subida la carpeta nueva, verifica que los permisos sean coherentes con el resto de archivos (generalmente 755 para carpetas y 644 para archivos) y elimina la carpeta renombrada solo cuando confirmes que todo funciona correctamente. Si la actualización afecta a archivos de caché o transitorios, limpia cualquier sistema de caché activo y recarga las páginas para comprobar cambios en tiempo real.
Verificar funciones y resolver problemas comunes
Tras la actualización, revisa las funcionalidades principales del plugin o tema en el sitio en vivo y en el escritorio de WordPress; prueba formularios, widgets, menús y estilos para detectar errores visuales o funcionales. Activa el modo de depuración si identificas problemas, consultando la guía oficial de Debugging in WordPress para obtener registros de errores y trazas útiles que faciliten la resolución.
Si aparece una pantalla blanca o error crítico, renombra la carpeta reciente para restaurar la versión anterior y revisa los logs del servidor y los plugins de seguridad; la página sobre Common WordPress Errors ofrece pasos para diagnosticar problemas frecuentes y recuperar el acceso. Documenta los cambios realizados y, tras solucionar el problema, prueba la actualización en un entorno de pruebas antes de aplicarla nuevamente en producción para minimizar riesgos.
Actualizar por FTP es una técnica poderosa cuando se realiza con planificación, copias de seguridad y herramientas seguras, y permite mantener el control en situaciones donde el administrador web no puede usar el panel de WordPress. Siguiendo estos pasos y usando las guías oficiales podrás reducir el tiempo de inactividad y resolver incidencias con mayor rapidez, asegurando que tu sitio funcione correctamente tras la actualización.